Né dans la pauvreté

Roma in Dortmund

Emra est Roma. Le petit homme à la barbe bien taillée est venu en Allemagne il y a huit mois à compter de l'Albanie. Aujourd'hui, il vit avec sa femme et son petit fils dans un logement subventionné à Bonn. Le 22-year-old n'aime pas parler de son ancienne vie. Il a fui pour échapper à la pauvreté et à la haine il a fait face. Pendant longtemps, les malentendus et les préjugés ont frappé ce groupe minoritaire, dont lui et sa famille font partie. Les termes amalgamé "Sinti" et "Roms" sont tout simplement fausses, dit Michael Schäfer, membre de la division Nord-Westphalie Rhein de l'Association nationale allemande des Sinti et des Roms. "Sinti sont Allemands. Ils vivent dans ce pays pour les 600 dernières années », explique Schäfer. Le terme «Roms», en revanche, inclut tous les groupes en dehors du monde germanophone.

Les ancêtres des Roms venus de l'Inde, et ont commencé à migrer vers la Perse dans le 8ème siècle et vers l'Europe depuis le 13ème siècle. Beaucoup d'entre eux vivent aujourd'hui en Hongrie, en Bulgarie, en Roumanie et dans les Balkans. Ils parlent leur propre langue - Romani - qui est basé sur l'Ancien Indic sanskrit. Les Roms ont leur propre drapeau et l'hymne national, mais ils n'ont une maison. Combien d'entre eux vivent aujourd'hui en Allemagne? Il n'y a pas de chiffres exacts, parce que l'appartenance ethnique ne sont pas enregistrées en Allemagne. Selon les estimations de l'association nationale, à peu près 35 000 Sinti et Roms dans le Nord-Westphalie Rhein avoir un passeport allemand. Selon l'Agence fédérale pour l'éducation civique, il y a environ 12 millions d'euros répartis dans toute l'Europe.

Aucune chance en rien


Depuis 2007, les Roumains et les Bulgares ont été en mesure de vivre et de travailler en tant que citoyens de l'UE dans tous les autres Etats membres européens. De cette façon, de nombreux Roms sont venus en Allemagne. D'autres, qui, comme Emra, venus des Etats en dehors de l'UE, entrent illégalement en Allemagne et ensuite une demande d'asile. "Ils sont souvent marginalisés dans leur pays d'origine», explique Michael Schäfer. Ils vivent isolés dans un certain nombre de villages ou de quartiers, dans des cabanes faites de déchets et de plastique, sans accès à l'éducation, le travail, ou le revenu. En Albanie, Emra se tenait au-dessus de l'eau comme un ouvrier travaillant sous la table et la mise en gage de la ferraille. Il n'a pas été souvent plus d'une journée avant de trouver son prochain concert - ou n'a pas fait.

Une étude de l'UE à partir de 2011 résume l'état des Roms de la misère en nombre: Au cours des deux années précédentes, seulement 10 pour cent du groupe minoritaire en Roumanie avait un emploi stable. Environ ont étaient au chômage. Les effets de la pauvreté rapidement pénétrés tous les autres aspects de leur vie: Seulement un sur deux Roma possède l'assurance maladie, un ménage sur deux a l'eau courante, et que très peu possèdent une toilette. Près de 23 pour cent des enfants roms ne sont pas scolarisés, et seulement la moitié d'entre eux se rendre à la huitième année. Dans son village, Emra n'a même pas été en mesure d'aller à l'école - à ce jour, il ne peut ni lire ni écrire. Pour les Roms, la pauvreté commence au berceau; ils sont nés dans des bidonvilles - en plein cœur de l'Europe.

Départ sans espoir


Lorsque tout cela est ajouté ensemble - y compris la haine et le désespoir - la pensée de fuir est pas loin. Pour Emra, fuyant coûtera € 1.100, qu'il devait payer l'homme qui l'a transporté. Beaucoup trop, aujourd'hui il sait très bien. Mais les cousins ​​de EMRA étaient déjà en Allemagne, lui ont parlé des belles rues, et dit qu'il devrait venir. «De nombreux Roms croient qu'ils vont facilement être en mesure de trouver du travail, qu'ils vont rapidement être en mesure d'amasser une fortune, et qu'ils vont être en mesure de demander de l'aide si les choses ne fonctionnent pas», dit Schäfer. En réalité, il faut deux à trois ans pour apprendre l'allemand, d'obtenir un emploi, et acclimater aux conditions réglementées socialement.

Emra n'a toujours pas un plan pour la façon dont les choses vont continuer pour lui en Allemagne. Tout ce qui importe est qu'il a un travail, qu'il n'a pas à revenir en arrière. Mais ses perspectives de séjour ont grandi inexistant, dit Schäfer. Même les familles roms qui ont été en Allemagne depuis de nombreuses années finissent par être renvoyés, parce que l'Albanie est considérée comme une patrie sûre à laquelle ils peuvent revenir. l'asile de Emra ne sera pas accordée; il le sait. Voilà pourquoi il continue de reporter les dates pour les audiences et les décisions de sa procédure d'asile, dans l'espoir que peut-être son fils aura la possibilité d'aller à l'école.

Traduit de l'allemand par: Daniel Stächelin

Plus peut être lu à propos de l'Albanie ici. Redis Kaso explique pourquoi beaucoup de gens, qui ne sont pas des Roms, fuient à partir de là.

Verena Kensbock
25 ans, Essen
. . . n'a rien contre schnitzel Gypsy, mais veut effacer les préjugés de son assiette.